?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Русь светлая.

Оригинал взят у ochkarik_48 в На Русь. А вы думали?
Оригинал взят у blackpost в На Русь. А вы думали?
На Русь

Есть у слова «русь» и ещё одно значение, которое я не вычитал в книгах, а услышал из первых уст от живого человека. На севере, за лесами, за болотами, встречаются деревни, где старые люди говорят по-старинному. Почти так же, как тысячу лет назад. Тихо-смирно я жил в такой деревне и ловил старинные слова

Моя хозяйка Анна Ивановна как-то внесла в избу горшок с красным цветком. Говорит, а у самой голос подрагивает от радости:
— Цветочек-то погибал. Я его вынесла на русь — он и зацвёл!
— На русь? — ахнул я.
— На русь, — подтвердила хозяйка.
— На русь?!
— На русь

Я молчу, боюсь, что слово забудется, упорхнёт, — и нет его, откажется от него хозяйка. Или мне послышалось? Записать надо слово. Достал карандаш и бумагу. В третий раз спрашиваю:
— На русь?..
Хозяйка не ответила, губы поджала, обиделась. Сколько, мол, можно спрашивать? Для глухих две обедни не служат. Но увидела огорчение на моём лице, поняла, что я не насмехаюсь, а для дела мне нужно это слово. И ответила, как пропела, хозяйка:
— На русь, соколик, на русь. На самую, что ни на есть, русь

Осторожней осторожного спрашиваю:
— Анна Ивановна, не обидитесь на меня за назойливость? Спросить хочу.
— Не буду, — обещает она.
— Что такое — русь?
Не успела она и рта открыть, как хозяин Николай Васильевич, что молчком грелся на печи, возьми да и рявкни:
— Светлое место!

Хозяйка от его рявканья за сердце взялась.
— Ой, как ты меня напугал, Николай Васильевич! Ты ведь болеешь, и у тебя голоса нет... Оказывается, у тебя и голосок прорезался.
А мне объяснила честь по чести:
— Русью светлое место зовём. Где солнышко. Да всё светлое, почитай, так зовём. Русый парень. Русая девушка. Русая рожь — спелая. Убирать пора. Не слыхал, что ли, никогда?
__________
Слова Станислава Тимофеевича Романовского (1931--1996)
Снимок Нины Анатольевны Филёвой

Сообщение сделал Александр Маточкин

Comments

( 5 comments — Leave a comment )
kir_degtyarev
Nov. 2nd, 2015 10:46 pm (UTC)
"Рус" или "руш" на древне-иранских (индоевропейских, арийских) языках и значит "светлый", "красный". Отсюда и "руда", что значило "кровь".
То бишь русские - это, с одной стороны, светлые, красные, с другой - свои, родные, кровные (обычное самоназвание для народа).
Собственно, в других европейских языках "русь" тоже есть; "красный" - это red (англ.), rot (нем.), rojo (исп.), rosso (итал.), rouge (фр.). Ещё "Руде право" - газета компартии Чехословакии в своё время, то бишь "Красное право". Также знакомое из коммунистического фольклора "Рот фронт" у немцев, "Бандьера росса" (красное знамя) у итальянцев.
Да, и наше слово "рыжий" - то же самое.
Но, что "русь" сохранилась в живом языке в значении "светлое место" - это, конечно, здорово.


Edited at 2015-11-02 10:52 pm (UTC)
m_daisy
Nov. 3rd, 2015 05:45 am (UTC)
Спасибо - интересно! Еще вспомнился спор деревенских дедов из фильма "Белые росы" - тоже душевно:)
m_daisy
Nov. 3rd, 2015 05:37 am (UTC)
Вот здорово!
kleine_ida
Nov. 3rd, 2015 09:35 pm (UTC)
+
eg_forever
Nov. 6th, 2015 11:56 am (UTC)
"А рядом куст калины рос — Калина красная такая." - http://maxminimum.livejournal.com/69231.html
( 5 comments — Leave a comment )

Profile

plotnikk
Александр Билецкий
Website

Latest Month

December 2017
S M T W T F S
     12
3456789
10111213141516
17181920212223
24252627282930
31      

Tags