?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry

Оригинал взят у jalynski в Тур-анекдот от Елисеевой:
Москва. Выход с эскалатора станции "Арбатская". Подходит иностранец:
"Excuse me, is it Arbatskaya station?" ("Извините, это станция "Арбатская"?" - ред.)
"Which one of them?" ("Какая из них?" - ред.)
"What do you mean?" ("Что вы имеете в виду?" - ред.)
"There are two stations with the same name on different lines" ("Есть две станции с одинаковым названием, но на разных ветках". - ред.)
"Fuck" ("Черт возьми". - ред.)
Чего-то тыкает в телефоне.
"The blue line!" ("Синяя ветка!" - ред.)
"They are both on blue lines, one is pure blue , another is light blue" ("Они обе blue - одна темно-синяя, другая - голубая". - ред.)
"What?! Are you kidding?! You have two fucking stations with two similar names on two goddamn blue lines?!" ("Что?! Да вы шутите?! У вас две чертовых станции с одинаковыми названиями на двух чертовых синих ветках?!" - ред.)
"In fact yes" ("В общем, да". - ред.)
"How should one get the difference?!" ("И как я должен их различить?!" - ред.)
"You should feel it" ("Вы должны это чувствовать". - ред.)
Я ему, разумеется, помог. В конце он отрезал.
"It's all insane. Obama will never win" ("Это безумие. Обама никогда не победит". - ред.)

Comments

( 8 comments — Leave a comment )
avr_mag
Apr. 13th, 2015 11:36 am (UTC)
А по-моему там одна станция Арбатская.
Просто на ней разные ветки пересекаются, а между ними длинный переход.
Ну и выходы на разные улицы.
Впрочем, я не уверен. Давно в Москве не был...
avr_mag
Apr. 13th, 2015 11:43 am (UTC)
Сейчас посмотрел схему метро.
Да, действительно две станции, но Очень близко друг к другу.
Там фактически пять станций соединенных переходами - две Арбатских, Библиотека им.Ленина, Александровский сад и Боровицкая. Знай наших!
arkadiy1969
Apr. 13th, 2015 01:14 pm (UTC)

Да это из серии " есть, есть?". У иноземца - сразу мозг закипит. И ведь бедолага ничего не поймет!

lidia_a
Apr. 13th, 2015 03:23 pm (UTC)
Есть еще такое: "Да нет!" :)
irina_rapid
Apr. 13th, 2015 07:44 pm (UTC)
Прелесть какая! Но их действительно нужно чувствовать.)))
nataly_kuzmina
Apr. 14th, 2015 09:24 am (UTC)
там не только иностранцы блуждают, но и вполне русскоязычные граждане. бесчувственных полно.
alan white
Apr. 15th, 2015 02:14 pm (UTC)
"Обама никогда не победит"-да мы себя и сами победить не можем!
dmus188
Apr. 23rd, 2015 11:44 pm (UTC)
А есть ещё две "Смоленские", три "Киевские". Тяжело человеку в Москве :)
( 8 comments — Leave a comment )

Profile

plotnikk
Александр Билецкий
Website

Latest Month

July 2018
S M T W T F S
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031    

Tags