?

Log in

No account? Create an account

Previous Entry | Next Entry



Ой ви, хлопці-запорожці,
Що будем робити?
Край багатий, степ широкий,
Та нічим прожити!
Край багатий, степ широкий,
Та нічим прожити!

Ой ви, хлопці-запорожці,
Що будем діяти?
Чи багатих сколихнути,
Бідних наділяти?
Чи багатих сколихнути,
Бідних наділяти?

Вставай, батьку, вставай, Харьку,
Кличуть тебе люди!
Та як грянем мi на Київ,
То по тому й буде.
Та як грянем мi на Київ,
То по тому й буде.

П.С.Музыка бандуриста (родом с полтавщины) Е.Адамцевича, который утверждал, что это старинный казацкий марш. Слова из народной казацкой песни "Ой ви, хлопці-запорожці"
Спасибо за наводку http://yurasumy.livejournal.com/278304.html

Comments

( 18 comments — Leave a comment )
vilaren
Nov. 30th, 2014 11:41 am (UTC)
Музыка - чардош, только замедленный на пару тактов.
plotnikk
Nov. 30th, 2014 12:20 pm (UTC)
Какая есть.)) Вы знаете хоть одного классического украинского композитора? Я нет. Но с чего то нужно возвращать людей до нормальной жизни.)))
vilaren
Nov. 30th, 2014 03:27 pm (UTC)
Ну, не знаю. Хуже того: до 90-го года я считал. что хорошо понимаю хохлядску мову, хотя с трудом отличал её от белорусской. А тут глядя на майдан думал, что совсем всё забыл. А попав в Гомель с удивлением понял, что это мова сильно изменилась. Но теперь отличаю даже не разбирая слов - просто по мелодике.

А почему была популярна Сердючка? да потому что это было просто ПРИКОЛЬНО.

А Вы сами хохол? "до нормальной" немного наводит на мысль, как и Вы, мама у нас в некоторых сёлах - больше ни чего украинского там нет. Так что, если чё. то я против подобных тараканов не чего не имею.
plotnikk
Nov. 30th, 2014 04:45 pm (UTC)
Нет с меня хохол никак не получится .))) По линии отца русский, а по материнской полек= русский))) Фамилия пока правда по отчиму, так тот наполовину украинец, наполовину полек.))
vilaren
Nov. 30th, 2014 05:14 pm (UTC)
Ну, у меня ещё хуже: оренбургские казаки. дикая мордва и вишенка на торт - прадед извращенец: из японского плена явился женатым на японской подданной. Не факт, что она была не кореянка. но вписалась в русскую деревню на раз. Так что тоже - русский.
plotnikk
Nov. 30th, 2014 05:21 pm (UTC)
Ага, это как на приеме у НиколаяI
-Вот этот генерал грузин, а этот татарин, тот же лихой - шотландец, а эти двое- угро и финн. Но вместе мы все русские!)))

" И родную свою Россию, никогда мы врагу не сдадим!")))
vilaren
Nov. 30th, 2014 05:32 pm (UTC)
Генералов в родне нету, но сдавать Россию мене нельзя: помру. так батя и деды там башку оторвут. А без башки как то неприлично.
kbb
Nov. 30th, 2014 12:11 pm (UTC)
Одеты по турецки. Турки чтоль?
plotnikk
Nov. 30th, 2014 12:14 pm (UTC)
Кого раздели, то и одели... Тож козаки запорожкие! А они николы не працувалы!Но сало шмат та шаровары малы.))) Сам то на Киев их собрать!)))
kbb
Nov. 30th, 2014 12:20 pm (UTC)
Николы не працувалы? Верю. Сраные турецкие порты сворованые типа им любо ;)
plotnikk
Nov. 30th, 2014 12:24 pm (UTC)
Так тож национальна традиция и образ жизни. Походка такой. И тут ничего не сделать, кроме как перевести в конструктивное направление на Киев град.))))
e_pipe
Nov. 30th, 2014 12:14 pm (UTC)
Слова Т.Шевченко в переводе на украинский?
plotnikk
Nov. 30th, 2014 12:16 pm (UTC)
Доброго здравия!
Та ни. Никакого Шевченко. Слова с официального украинского справочника народных песен.)
http://proridne.com/pisni/%D0%9E%D0%99%20%D0%92%D0%98,%20%D0%A5%D0%9B%D0%9E%D0%9F%D0%A6%D0%86-%D0%97%D0%90%D0%9F%D0%9E%D0%A0%D0%9E%D0%96%D0%A6%D0%86.html
e_pipe
Nov. 30th, 2014 12:19 pm (UTC)
Текст-то экстремистский, призывающий к внутренним беспорядкам и нападению на сопредельные государства:

Ой ви, хлопці-запорожці,
Що будем робити?
Край багатий, степ широкий,
Та нічим прожити!
Край багатий, степ широкий,
Та нічим прожити!

Ой ви, хлопці-запорожці,
Що будем діяти?
Чи багатих пограбити,
Бідних наділяти?
Чи багатих пограбити,
Бідних наділяти?

Вставай, батьку, вставай, Харьку,
Кличуть тебе люди!
Та як грянем на гряницю,
То по тому й буде.
Та як грянем на гряницю,
То по тому й буде.
plotnikk
Nov. 30th, 2014 12:22 pm (UTC)
Это вороги наколдовали... Настоящие народные слова только в моем посте. И нет там никакого экстремизма. Весь экстремизм сегодня в Киеве.)
Евгений Кобец
Jun. 17th, 2016 11:58 pm (UTC)
Я этот Гимн предлагал ещё Януковичу...
ДЕРЖАВНИЙ ГІМН УКРАЇНИ
Сл. М.Зирянова, муз. М.Вербицького.
*
Ми в залежній Україні вік добра не знали,
Але стали самостійні -- лиха подолали!
Українці, Росіяни -- хто гуцул, хто брянський;
Але всі ж вони слов'яни із сім'ї слов'янськой!
Боже, долі дай біблейскої, щоб мої народи
Мали справжні європейські Права і Свободи!
*
Від століть країна стала з бойового поля.
Україною назвалась! -- То є Божа воля!
Зі слов'янською сім'єю дружбу укріпила!
Разом з Руссю, Білоруссю ми знайдемо силу!
Боже, долі дай біблейскої, щоб мої народи
Мали справжні європейські Права і Свободи!
Евгений Кобец
Jun. 18th, 2016 12:00 am (UTC)
А это перевод с украинского на русский язык
ГОСУДАРСТВЕННЫЙ ГИМН УКРАИНЫ
Сл. М.Зырянова. Муз. М.Вербицкого
*
В вечном гнёте лихолетий Украина жила,
А вот стала суверенной -- муки позабыла!
Украинцы, Россияне -- кто гуцул, кто брянский;
Но одна семья -- славяне! И язык славянский!
Боже, дай любви житейской моему народу
Ощутить по-европейски Право и Свободу!
*
От веков страна явилась с боевого поля
Да назвалась Украиной! -- Значит Божья воля!
И в семье славянской братской дружбу укрепила.
Разом с Русью, Беларусью обретём мы силу!
Боже, дай любви житейской моему народу, --
Ощутить по-европейски Право и Свободу!
Евгений Кобец
Jun. 18th, 2016 12:18 am (UTC)
Поэт. ветеран. - Даю свои адреса, - если надо:
Михаил Николаевич Зырянов 75 лет.
ДНЕПРОПЕТРОВСКАЯ ОБЛАСТЬ.
Связь по интернет-адресам:
evgeniy.kobets@mail.ru,
gradov1941@mail.ru,
gridnev_1941@mail.ru,

( 18 comments — Leave a comment )

Profile

plotnikk
Александр Билецкий
Website

Latest Month

October 2018
S M T W T F S
 123456
78910111213
14151617181920
21222324252627
28293031   

Tags